приписка

приписка
припи́с||ка
(в письме) alskribo, postskribo;
\припискаывать см. приписа́ть.
* * *
ж.
1) añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)
2) (зачисление) alistamiento m

порт припи́ски мор. — puerto de matrícula

3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)
* * *
ж.
post-scriptum [-ɔm] m (pl invar) (в конце письма); ajouté m (вставка); remarque f (заметка); codicille m (к духовному завещанию)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, приписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. приписать в 1 и 2 знач. приписывать. Приписка к призывному участку. 2. Небольшое дополнение к ранее написанному. Приписка к письму. Приписки на полях книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • приписка — См …   Словарь синонимов

  • Приписка — заведомо ложные показатели о деятельности компании, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, и, жен. 1. см. приписать. 2. Дополнение к написанному. П., сделанная другим почерком. 3. чаще мн. Заведомо завышенные, ложные показатели об успехах производства, о выполнении плана. Наказан за приписки. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • приписка — ПРИПИСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой текст, дополняющий ранее написанное. В письме была приписка: «К вам зайдет Вадим Петрович Рощин. Он расскажет вам обо мне все подробно…» (А. Н. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ПРИПИСКА К ПОРТУ — каждое вновь построенное или приобретенное за границей судно в 20 или более регистровых тонн валовой вместимости приписывалось к порту и вносилось в судовой список с наименованием судна. В последнее время приписка судов к порту упразднена и… …   Морской словарь

  • Приписка — ж. 1. действие по гл. приписывать 1., 2., приписать 2. Добавление к какому либо официальному документу ложных, не соответствующих действительности сведений. 3. То, что приписано к чему либо, добавлено к ранее написанному. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приписка — приписка, приписки, приписки, приписок, приписке, припискам, приписку, приписки, припиской, припискою, приписками, приписке, приписках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Приписка — в СССР зачисление на воинский учёт в районном (городском) военкомате допризывников, которым в год приписки исполняется 17 лет, прошедших медицинское освидетельствование. Приписанному выдаётся удостоверение о приписке, и он именуется призывником.… …   Словарь военных терминов

  • приписка — прип иска, и, род. п. мн. ч. сок …   Русский орфографический словарь

  • ПРИПИСКА — заведомо завышенные, ложные показатели о деятельности организации, предприятия …   Большой бухгалтерский словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”